1
00:00:09,840 --> 00:00:12,220
60 के दशक का अंत, 1970 के आसपास,
2
00:00:12,300 --> 00:00:16,180
अमेरिका में बहुत बड़ा विभाजन था
वियतनाम के कारण.
3
00:00:16,270 --> 00:00:18,770
मैं जानता था कि हर बच्चा वियतनाम विरोधी था,
4
00:00:18,850 --> 00:00:22,060
और हम सभी असमंजस में थे
मूक बहुमत के साथ.
5
00:00:24,110 --> 00:00:26,070
न्यूयॉर्क में छात्र विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं
6
00:00:26,150 --> 00:00:28,650
निर्माण श्रमिकों से मुलाकात की जाती है।
7
00:00:28,740 --> 00:00:31,410
टकराव नाटकीय हो जाता है
गहरा विभाजन
8
00:00:31,490 --> 00:00:33,450
देश की अंतरात्मा के भीतर।
9
00:00:37,620 --> 00:00:41,500
मैं केंट राज्य गया।
मुझे लगता है कि यह शुक्रवार की रात थी।
10
00:00:43,460 --> 00:00:46,130
और यही वह समय था जब हम जल गए
आरओटीसी इमारतें
11
00:00:46,210 --> 00:00:50,880
'क्योंकि ROTC था
हमारे विश्वविद्यालय पर सैन्य उपस्थिति।
12
00:00:50,970 --> 00:00:55,760
प्रशिक्षण भंडार और, आप जानते हैं,
सैन्य उपस्थिति को जाना पड़ा।
13
00:00:57,100 --> 00:00:59,940
आरंभ करने के लिए, हम एक परिधि बनाएंगे।
यहाँ ठीक बाहर एक घेरा है।
14
00:01:00,020 --> 00:01:04,190
फिर सोमवार को, वे करेंगे
इन नेशनल गार्ड्समैन को तैनात किया...
15
00:01:08,280 --> 00:01:11,150
राइफलों से हम छात्रों की ओर इशारा करते हुए।
16
00:01:11,240 --> 00:01:12,820
तुम सूअरों को चोद रहे हो!
17
00:01:12,910 --> 00:01:16,450
यह तब चरमोत्कर्ष था
कैंपस में तीन दिनों तक दंगे हुए।
18
00:01:16,540 --> 00:01:18,950
...यह क्षेत्र तुरंत.
19
00:01:19,040 --> 00:01:21,620
इस क्षेत्र को तुरंत छोड़ दें.
20
00:01:21,710 --> 00:01:25,630
क्षणों में, आंसुओं के बादल
गैस ने परिसर के मध्य भाग को अपनी चपेट में ले लिया।
21
00:01:27,130 --> 00:01:29,420
मैंने वही सुना जो मैंने सोचा था
कुछ आतिशबाजियाँ थीं।
22
00:01:32,340 --> 00:01:34,390
वे वास्तव में राइफलें थीं।
23
00:01:43,480 --> 00:01:46,860
आज गोलीबारी
प्रतिक्रिया की एक चौंकाने वाली लहर पैदा हो गई है।
24
00:01:47,900 --> 00:01:51,820
आश्चर्यचकित। हाँ, मेरा मतलब इन बच्चों से है
जमीन में पड़े थे, तुम्हें पता है।
25
00:01:51,900 --> 00:01:53,070
रक्तस्राव से मृत्यु।
26
00:01:53,160 --> 00:01:56,240
यहाँ लोग मर रहे हैं।
यहाँ एक एम्बुलेंस ले आओ।
27
00:02:01,040 --> 00:02:04,710
केंट राज्य,
हम चारों के लिए, वह पागलपन था।
28
00:02:04,790 --> 00:02:07,790
और नील ने अपना गिटार उठाया
और लिखा "ओहियो।"
29
00:02:22,180 --> 00:02:24,940
"इस गर्मी में आप सुनेंगे
ढोल बजाना. ओहियो में चार मरे।"
30
00:02:25,020 --> 00:02:26,060
हमें नील यंग बहुत पसंद थे।
31
00:02:26,150 --> 00:02:29,570
सैनिक हमें गोलियों से भून रहे हैं
32
00:02:29,650 --> 00:02:33,860
बहुत पहले ही हो जाना चाहिए था
33
00:02:47,380 --> 00:02:50,750
उस समय, आप जानते हैं,
ये सभी बैंड संगीत बना रहे थे
34
00:02:50,840 --> 00:02:54,260
वह विरोध प्रदर्शन की बात कर रहा था
और वियतनाम युद्ध.
35
00:02:54,340 --> 00:02:55,630
वह हमारी भाषा थी.
36
00:02:55,720 --> 00:02:59,050
संगीत मुखर था
वह सब कुछ जो आप देख और महसूस कर रहे हैं।
37
00:03:00,100 --> 00:03:02,890
हमारे बच्चों को मारना
अपने अधिकारों के लिए खड़े होने के लिए।
38
00:03:02,980 --> 00:03:05,060
हमने सवाल किया कि क्या हो रहा था
39
00:03:05,140 --> 00:03:07,940
और हमने सोचा कि संगीत
दुनिया बदल सकता है.
40
00:03:08,020 --> 00:03:11,650
टिन सैनिक और निक्सन आ रहे हैं
आख़िरकार हम अपने दम पर हैं
41
00:03:11,730 --> 00:03:15,070
तो आते-आते 1971 आ गया,
42
00:03:15,150 --> 00:03:19,490
हमें इस अद्भुत संगीत से ऊर्जा मिली
जिसे हर कोई बना रहा था।
43
00:03:27,790 --> 00:03:29,000
सपना ख़त्म हो गया।
44
00:03:33,380 --> 00:03:36,340
- 1971 में...
- संगीत ने कुछ कहा।
45
00:03:46,480 --> 00:03:48,190
दुनिया बदल रही थी।
46
00:03:50,150 --> 00:03:53,900
हम बना रहे थे
1971 में 21वीं सदी
47
00:04:09,420 --> 00:04:12,630
भाई, भाई, भाई
48
00:04:12,710 --> 00:04:16,960
आपमें से बहुत से लोग मर रहे हैं
49
00:04:17,550 --> 00:04:20,260
हमने एक नया साल शुरू किया है
उसी पुरानी कहानी के साथ.
50
00:04:20,340 --> 00:04:23,100
ग्यारह अमेरिकी
वियतनाम में एक ही दिन में मारे गए।
51
00:04:23,180 --> 00:04:27,100
आप जानते हैं कि हमें एक रास्ता खोजना होगा
52
00:04:27,850 --> 00:04:30,310
चीजों में से एक
जिस पर मैंने मार्विन के साथ काम किया
53
00:04:30,400 --> 00:04:32,270
उनके दोहरे स्वर थे।
54
00:04:32,360 --> 00:04:35,690
आज यहां कुछ प्यार लाने के लिए
55
00:04:36,320 --> 00:04:38,400
वह स्वयं के साथ सामंजस्य स्थापित करेगा।
56
00:04:39,740 --> 00:04:41,200
मार्विन एक प्रिय व्यक्ति था
57
00:04:41,280 --> 00:04:44,620
लेकिन वह अपने भाई से परेशान था
वियतनाममें होना
58
00:04:44,700 --> 00:04:47,660
और हम वहां क्यों थे
पहले स्थान पर.
59
00:04:49,250 --> 00:04:52,460
एल्विस प्रेस्ली और यह अगला गायक
केवल दो एकल अभिनय हैं
60
00:04:52,540 --> 00:04:56,130
12 शीर्ष दस रिकॉर्ड रखने के लिए
पिछले दस वर्षों में.
61
00:04:56,210 --> 00:04:59,090
'क्या चल रहा है' के साथ,
यहां मार्विन गे हैं।
62
00:06:08,540 --> 00:06:11,540
युद्ध... मेरे भाई
उस समय युद्ध में था.
63
00:06:11,620 --> 00:06:14,960
मैं क्रोधित था इसलिए मैं
लिखा और मैंने निर्माण किया।
64
00:06:21,420 --> 00:06:25,340
मैं ईश्वर में बहुत बड़ा विश्वास रखता हूं, और मैं
महसूस करें कि दुनिया एक भयानक स्थिति में है।
65
00:06:25,430 --> 00:06:29,350
मुझे नहीं पता. मैं देश को देखता हूं
एक तरह से गृह युद्ध की ओर अग्रसर।
66
00:06:29,430 --> 00:06:31,730
और मैं वहां यह जानता था
क्या यह बात मुझमें थी
67
00:06:31,810 --> 00:06:34,520
वह बाहर आना चाहता था
और एक बयान दें.
68
00:06:35,100 --> 00:06:37,560
आपको याद रखना होगा,
सबसे पहले यह मार्विन गुनगुना रहा था
69
00:06:37,650 --> 00:06:41,360
और मूल रूप से गाथागीत बनाना।
लेकिन जब उन्होंने "व्हाट्स गोइंग ऑन,"लिखा
70
00:06:41,440 --> 00:06:45,410
वह राजनीतिक हुए और हमें बनाया
याद रखें कि क्या हो रहा है।
71
00:06:46,070 --> 00:06:51,040
तो यह एक स्वागत योग्य बदलाव था
क्योंकि मैंने वियतनाम में एक भाई खो दिया था।
72
00:06:55,290 --> 00:06:57,960
ओह, लेकिन वे हमें आंकने वाले कौन होते हैं
73
00:06:58,040 --> 00:06:59,710
1971,
74
00:06:59,800 --> 00:07:03,630
मैंने एक रिकॉर्ड स्टोर में काम किया और मेरी उम्र 18 साल है।
मैं ड्राफ्ट के लिए पात्र हूं।
75
00:07:04,880 --> 00:07:08,140
वियतनाम युद्ध से सब कुछ धूमिल हो गया है
76
00:07:08,220 --> 00:07:11,520
'क्योंकि मेरे दोस्त मृत होकर घर आ रहे हैं,
तुम्हें पता है.
77
00:07:11,600 --> 00:07:14,020
पहले से ही मेरे बगल वाला लड़का।
78
00:07:14,940 --> 00:07:18,310
और मसौदा तैयार किया गया है
शामिल होने से भिन्न.
79
00:07:19,360 --> 00:07:21,900
वे वापस वातानुकूलित कमरों में बैठते हैं
और कहो, "ठीक है, तुम...
80
00:07:21,980 --> 00:07:24,070
तुम लोग वहाँ जाओ और युद्ध लड़ो।
81
00:07:24,150 --> 00:07:26,070
हम आपको बताएंगे कि कहां जाना है
और यह कैसे करना है।"
82
00:07:26,150 --> 00:07:30,410
बस रुकें और अपना समय व्यतीत करें,
जो मैं करने जा रहा हूँ. वियतनाम से बाहर निकलो.
83
00:07:30,490 --> 00:07:33,160
मुझे अभी भी नहीं पता कि मैं यहाँ क्यों हूँ।
यही भगवान का सत्य है.
84
00:07:33,250 --> 00:07:36,120
तीन महीने और मुझे नहीं पता
मैं इन लोगों को क्यों गोली मार रहा हूं.
85
00:07:37,330 --> 00:07:40,130
वियतनाम आपके पड़ोस में था।
86
00:07:40,210 --> 00:07:45,220
और, मेरे लिए,
संगीत कोई साउंडट्रैक नहीं था।
87
00:07:45,300 --> 00:07:50,300
यह उससे कहीं अधिक था
क्योंकि इसने घुसपैठ कर ली.
88
00:07:51,220 --> 00:07:55,180
पैसे की तंगी पहले से कहीं अधिक है
89
00:07:56,560 --> 00:08:01,650
अरे यार, मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा
इस ज़मीन पर क्या हो रहा है
90
00:08:01,730 --> 00:08:04,860
इससे अधिक सुंदर कुछ भी नहीं था
"क्या चल रहा है," मार्विन गे से।
91
00:08:04,940 --> 00:08:09,110
यह बहुत आकर्षक है। यह एक हिट थी.
92
00:08:09,200 --> 00:08:12,370
मैं हर शब्द सुन रहा हूं
और हर शब्द का ख्याल रखना.
93
00:08:12,450 --> 00:08:15,000
और, जैसे, आप कहते हैं, "हाँ, वह मैं हूं,"
94
00:08:15,080 --> 00:08:18,370
लेकिन आपके माता-पिता साथ में गा रहे हैं
'क्योंकि यह एक ट्रोजन हॉर्स था।
95
00:08:18,460 --> 00:08:20,830
यह सुंदर संगीत के रूप में आया।
96
00:08:21,590 --> 00:08:24,380
तो यह तुरंत आ गया।
97
00:08:24,460 --> 00:08:26,380
और मुझे बताओ, दोस्त
98
00:08:26,970 --> 00:08:29,590
आप दुनिया में कैसे हैं?
99
00:08:31,050 --> 00:08:32,800
मैं जानना चाहता हूं, मैं जानना चाहता हूं...
100
00:08:32,890 --> 00:08:35,220
मैं चुभने वाली बातें लिखना चाहता था
101
00:08:35,310 --> 00:08:41,020
और संगीत करो जो वास्तव में होगा
लोगों को यह कहने पर मजबूर करें, "वाह, वह हमारे पीछे पड़ा है"
102
00:08:41,100 --> 00:08:43,150
और शायद उन्हें धूप भी दें।
103
00:08:43,230 --> 00:08:46,360
लेकिन कुछ चीज़ मुझे ऐसा करने नहीं देगी।
यह एक बहुत ही दिव्य परियोजना थी.
104
00:08:46,440 --> 00:08:48,990
अब, मैं दृश्य पर वापस आ गया हूं
105
00:08:49,070 --> 00:08:51,160
क्या हो रहा है भाई?
106
00:08:52,700 --> 00:08:58,040
क्या हो रहा है? क्या हो रहा है?
क्या हो रहा है भाई?
107
00:08:58,830 --> 00:09:00,870
क्या आपने कभी बहुत कुछ देखा है?
इन दिनों बीटल्स का?
108
00:09:00,960 --> 00:09:03,210
बीटल्स जैसा कि मैं उन्हें याद करता हूँ? नहीं.
109
00:09:04,550 --> 00:09:07,010
यह वास्तव में बीटल की पत्नी है
चाय ठीक कर रहा हूँ
110
00:09:07,090 --> 00:09:09,590
फैब फोर में से एक के लिए. पूर्व बीटल्स.
111
00:09:09,680 --> 00:09:13,050
- फैब थ्री।
- फैब थ्री या तो...
112
00:09:14,430 --> 00:09:18,180
पॉल, उसने खुद को हमसे अलग कर लिया है,
113
00:09:18,270 --> 00:09:20,730
जो वास्तव में उसका अपना काम है।
114
00:09:20,810 --> 00:09:23,190
और फिर पॉल और लिंडा,
115
00:09:23,270 --> 00:09:25,900
और योको और जॉन स्थिति।
116
00:09:25,980 --> 00:09:28,070
- क्या आप कुछ और चाहेंगे?
- नहीं.
117
00:09:29,150 --> 00:09:31,110
- बिल्कुल पुराने दिनों की तरह, है ना?
- हाँ।
118
00:09:32,200 --> 00:09:36,410
जाहिर है, हम बहुत करीब रहे हैं
और एक साथ बहुत कुछ करके,
119
00:09:36,490 --> 00:09:38,750
परिचितता अवमानना को जन्म देती है।
120
00:09:40,250 --> 00:09:44,130
उन शैतानों ने सही कहा था
121
00:09:44,210 --> 00:09:49,010
आप मर चुके थे
122
00:09:49,090 --> 00:09:52,930
लेकिन यह सब ठीक है।
आप जानते हैं, यह उतना बुरा नहीं है जितना लगता है।
123
00:09:53,010 --> 00:09:57,930
पॉल और जॉन और मैं,
हम सभी जानते हैं कि यह कुटिलता है।
124
00:09:58,020 --> 00:10:00,850
बस इतना ही है.
यह सिर्फ एक-दूसरे के प्रति कुटिल व्यवहार है।
125
00:10:01,810 --> 00:10:04,650
आप रात को कैसे सोते हैं?
126
00:10:06,360 --> 00:10:09,070
हाँ. वह बहुत बुरा है.
127
00:10:10,240 --> 00:10:12,070
- नमस्ते, फिल।
- नमस्ते, जॉन।
128
00:10:12,150 --> 00:10:13,360
अरे, फिलिप.
129
00:10:15,160 --> 00:10:20,660
संघर्ष, संगीत की दृष्टि से मेरे लिए, के साथ
जॉन वास्तव में एक बहुत ही सूक्ष्म चीज़ है।
130
00:10:21,160 --> 00:10:22,750
आप जानते हैं, मैं भी शांति चाहता हूं।
131
00:10:23,540 --> 00:10:26,130
ठीक है, क्या मैं कुछ स्तर रिकॉर्ड कर सकता हूँ?
132
00:10:26,210 --> 00:10:28,000
लेकिन मुझे नहीं लगता कि आपको शांति मिलेगी
133
00:10:28,090 --> 00:10:31,300
घूम-घूमकर चिल्लाते हुए,
"शांति को एक मौका दो, यार!"
134
00:10:31,380 --> 00:10:32,510
चालू करो!
135
00:10:33,130 --> 00:10:35,010
मुझे लगता है, आप जानते हैं,
अंग्रेजी खाना सबसे अच्छा है.
136
00:10:35,090 --> 00:10:37,800
- सच, सच.
- क्या आप अंग्रेजी सॉसेज पर सहमत हैं?
137
00:10:37,890 --> 00:10:39,430
मैं इस बात से सहमत हूं कि हम खुद को आज़ाद कर रहे हैं
138
00:10:39,520 --> 00:10:42,230
इन दिनों अंग्रेजी सॉसेज का उपयोग करके।
139
00:10:43,390 --> 00:10:46,900
मैं इस बात से सहमत हूं कि वे...
हम...का उपयोग करके स्वयं को मुक्त कर रहे हैं
140
00:10:46,980 --> 00:10:50,280
बात यह है,
मैं चल रहे सभी गानों पर विश्वास करता हूं।
141
00:10:50,360 --> 00:10:52,740
आपका लक्ष्य खिड़कियों पर है
और यह वापस उछल रहा है।
142
00:10:52,820 --> 00:10:53,990
- यही तो परेशानी है.
- तो...
143
00:10:54,070 --> 00:10:56,620
आप जानते हैं.
चाहे वे किसी भी उद्देश्य से उन्हें बाहर रखें।
144
00:10:56,700 --> 00:10:59,080
- या शायद मैं आपके साथ पदों की अदला-बदली कर लूंगा।
- बेहतर होगा कि आप स्थानों की अदला-बदली करें या...
145
00:10:59,160 --> 00:11:03,750
और इस समय, वहाँ है... अमेरिकी
एक थी मार्विन गे की "व्हाट्स गोइंग ऑन।"
146
00:11:03,830 --> 00:11:08,420
आप जानते हैं, मेरा मतलब है, अगर कोई संगीतकार उसका उपयोग करता है
गाने की प्रतिभा, आप जानते हैं, वह करेगा।
147
00:11:09,130 --> 00:11:13,880
सबसे पहले, जॉन, क्या आप सोचते हैं?
पॉप संगीत में कोई बदलाव आया है?
148
00:11:13,970 --> 00:11:18,510
हाँ। मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि संगीत प्रतिबिंबित करता है
समाज जिस अवस्था में है।
149
00:11:18,600 --> 00:11:22,430
और वह चीज़ जो हमें वास्तव में होनी चाहिए
हिंसा के बारे में बात करना,
150
00:11:22,520 --> 00:11:25,350
तुम्हें पता है, इस समाज में यही चलता रहता है।
151
00:11:25,440 --> 00:11:29,110
यह कहीं अधिक महत्वपूर्ण विषय है
आपकी हेमलाइन कहाँ है इसके बारे में बात करने के लिए
152
00:11:29,190 --> 00:11:31,980
और क्या आप किसी के साथ सोये?
जब आप 15 या 16 साल के थे?
153
00:11:32,610 --> 00:11:36,490
मुझे लगता है कि इंसान हमेशा ऐसा करता है
बकवास के बारे में बात करना.
154
00:11:36,570 --> 00:11:40,530
बीटल्स टूट रहा है
और वह सब... यह निराशाजनक था।
155
00:11:40,620 --> 00:11:43,910
मैं जॉन लेनन का बहुत बड़ा प्रशंसक था,
और मुझे जॉन और योको बहुत पसंद थे।
156
00:11:44,000 --> 00:11:46,160
मैंने पूरी तरह से उनकी सारी चीज़ें खरीद लीं।
157
00:11:46,250 --> 00:11:51,500
या लोग हमेशा संघर्षरत रहते हैं,
एक प्रकार का, निर्वाण या कुछ यथास्थिति।
158
00:11:51,590 --> 00:11:52,840
यह अस्तित्व में नहीं है.
159
00:11:52,920 --> 00:11:55,670
आप जानते हैं,
लेकिन वह एक बड़े आघात से गुज़रा था।
160
00:11:55,760 --> 00:11:58,430
मेरा मतलब है, बीटल्स थे
उन लोगों के लिए बहुत बड़ा आघात।
161
00:11:58,510 --> 00:12:01,560
आप जानते हैं, वे सबसे प्रसिद्ध थे
दुनिया में चार लोग.
162
00:12:01,640 --> 00:12:04,270
क्या हमें टेप सुनना चाहिए
या हमें बस आगे बढ़ना चाहिए?
163
00:12:04,350 --> 00:12:06,100
और हर कोई उन्हें चाहता था और,
तुम्हें पता है,
164
00:12:06,190 --> 00:12:09,060
इसमें काफी समय लगा होगा
उनके लिए उस पर कार्रवाई करना।
165
00:12:09,150 --> 00:12:12,070
चलो, गैंग. चलो भी।
166
00:12:12,150 --> 00:12:13,780
मुझे लगता है कि हर कोई इसी स्थिति में है।
167
00:12:13,860 --> 00:12:16,450
प्रत्येक रिकॉर्ड पर,
या किताब, कला या कुछ भी
168
00:12:16,530 --> 00:12:18,820
यह कहां का प्रतिबिंब है
व्यक्ति इस समय यहीं है।
169
00:12:18,910 --> 00:12:21,660
वह... इसकी कल्पना करता है
और इसे क्रियान्वित करता है।
170
00:12:24,330 --> 00:12:25,700
हम चल रहे हैं।
171
00:12:25,790 --> 00:12:27,750
ठीक है, रुको. क्षमा मांगना। क्या आप तैयार हैं?
172
00:12:28,500 --> 00:12:32,170
आप जानते हैं, जब मैंने लड़कों के साथ काम किया था,
उनके सभी ट्रैक में जादू था।
173
00:12:32,250 --> 00:12:33,710
जॉन और जॉर्ज का।
174
00:12:33,800 --> 00:12:35,590
ठीक है, इस बार हम तैयार हैं।
175
00:12:35,670 --> 00:12:38,680
जॉन अधिक राजनीतिक थे
और संदेश-y.
176
00:12:39,380 --> 00:12:42,510
मैं बातें सुन-सुनकर थक गया हूं
177
00:12:42,600 --> 00:12:46,640
उग्र, अदूरदर्शी से
संकीर्ण सोच वाले पाखंडी
178
00:12:47,140 --> 00:12:49,350
मैं केवल सत्य चाहता हूं
179
00:12:50,900 --> 00:12:52,940
बस कुछ सच्चाई बताएं
180
00:12:53,650 --> 00:12:56,190
कोई छोटे बालों वाली, पीली बेली नहीं...
181
00:12:56,280 --> 00:12:59,150
चलो, मैं एडी कोचरन कर रहा हूँ।
यह लंबे समय तक नहीं रहता.
182
00:12:59,240 --> 00:13:02,820
कहाँ की कोई सीमा नहीं है
किसी का भी संगीत चल सकता है, वास्तव में?
183
00:13:02,910 --> 00:13:05,370
और मुझे लगता है कि बीटल्स थोड़ा स्थिर रहे।
184
00:13:06,040 --> 00:13:09,370
- राजनीतिज्ञों, मैं केवल सत्य चाहता हूं
- सच्चाई
185
00:13:10,960 --> 00:13:13,090
बस कुछ सच्चाई बताएं
186
00:13:13,920 --> 00:13:16,960
कोई छोटे बालों वाला, पीले पेट वाला नहीं
ट्रिक का बेटा...
187
00:13:17,050 --> 00:13:19,010
चलो, तुम ****.
188
00:13:21,180 --> 00:13:22,760
आप किसलिए रुके थे?
189
00:13:22,850 --> 00:13:26,010
जॉन, इसे मत गाओ
एडी कोचरन की राह अभी तक।
190
00:13:26,100 --> 00:13:28,100
- बस अंदर आओ। बस गाओ।
- ठीक है, ठीक है। ठीक है।
191
00:13:28,180 --> 00:13:31,690
वह ध्वनि प्राप्त करने के लिए
आपने जो कल्पना की है वह कठिन चीज़ है।
192
00:13:31,770 --> 00:13:33,560
...चाहना ही सत्य है
193
00:13:35,020 --> 00:13:36,900
बस कुछ सच्चाई बताएं
194
00:14:14,520 --> 00:14:16,570
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है, आप जानते हैं।
195
00:14:16,650 --> 00:14:19,230
मैं सिर्फ बुराई में विश्वास करता हूं।
196
00:14:19,320 --> 00:14:22,700
मैं इस तरह की चीज़ में विश्वास करता हूं।
और मुझे लगता है कि यही तो है.
197
00:14:23,700 --> 00:14:28,370
और मुझे लगता है कि हमें इससे लड़ना होगा
सभी स्तरों पर और सड़कों पर भी।
198
00:14:29,660 --> 00:14:34,460
और अगर यह गली का लड़का है या
कार्यालय का व्यक्ति या राष्ट्रपति,
199
00:14:35,170 --> 00:14:38,000
शायद राष्ट्रपति को यह मिल जाएगा,
तुम्हें पता है.
200
00:14:38,840 --> 00:14:41,260
मैं केवल सत्य चाहता हूं
201
00:14:42,800 --> 00:14:44,510
बस कुछ सच्चाई बताएं
202
00:14:44,590 --> 00:14:45,840
उह, यह सच है.
203
00:14:45,930 --> 00:14:47,260
यह वहां पहुंच रहा है।
204
00:14:48,310 --> 00:14:49,890
लॉस एंजिल्स टाइम्स के अनुसार,
205
00:14:49,970 --> 00:14:53,060
कोई दृश्यमान समर्थन नहीं है
यूरोप में कहीं भी राष्ट्रपति के लिए।
206
00:14:53,730 --> 00:14:56,230
किसी भी समय के बारे में सोचना कठिन है
पिछली पीढ़ी में
207
00:14:56,310 --> 00:14:59,480
जब मामले इतने करीबी लग रहे थे
राष्ट्रपति के नियंत्रण से बाहर होना।
208
00:15:00,320 --> 00:15:03,150
कॉलेजों में असंतोष
राष्ट्रव्यापी है.
209
00:15:03,240 --> 00:15:05,160
यहां एक आदमी है
राष्ट्रपतिके आसपास
210
00:15:05,240 --> 00:15:09,410
हम इसके बारे में ज्यादा नहीं सुनते...
एलेक्स बटरफील्ड, उप सहायक।
211
00:15:09,490 --> 00:15:13,460
आपको निक्सन के बारे में पता होना चाहिए
उस समय विक्षिप्त था
212
00:15:13,540 --> 00:15:16,630
क्योंकि वह पूर्वाभास कर सकता था
समस्याएं बढ़ने वाली थीं।
213
00:15:16,710 --> 00:15:19,290
- ठीक है, हम इसकी जाँच करेंगे, सर।
- सुनिश्चित करें कि इसकी जांच कर ली गई है।
214
00:15:19,380 --> 00:15:22,090
आप बस इसे जारी रखने की सिफ़ारिश कर रहे हैं
हमारी गैर-विनिमय की नीति के बारे में।
215
00:15:22,170 --> 00:15:24,220
ठीक है। ठीक है।
216
00:15:24,300 --> 00:15:28,680
रिकॉर्डिंग प्रणाली,
मुझे लगता है कि इसे 18 फरवरी को रखा गया था।
217
00:15:28,760 --> 00:15:31,680
यह यहां कैसे काम करता है?
218
00:15:31,770 --> 00:15:34,310
यह ध्वनि सक्रियण पर निर्भर करता है।
219
00:15:34,390 --> 00:15:35,390
सही है.
220
00:15:35,480 --> 00:15:37,690
मैंने कहा,
"यह रखने के लिए और सब कुछ के लिए है?"
221
00:15:37,770 --> 00:15:39,940
"ओह," उन्होंने कहा।
"हाँ, हमें अच्छे उपकरण चाहिए।"
222
00:15:40,020 --> 00:15:42,400
फ़ाइल में डालने के लिए, मेरी फ़ाइल में।
223
00:15:42,480 --> 00:15:44,030
मैं इसे आपकी या बॉब की फ़ाइल में नहीं चाहता
224
00:15:44,110 --> 00:15:45,990
या किसी और का। मेरी फ़ाइल.
225
00:15:46,780 --> 00:15:50,740
सबकुछ टेप किया गया था,
जो, निस्संदेह, शायद बेवकूफी थी।
226
00:15:50,830 --> 00:15:54,500
मुझे लगता है कि हमें इस पर चर्चा करनी चाहिए...
कुछ गोपनीयता में.
227
00:15:54,580 --> 00:15:59,080
दूसरी ओर, मुझे टेप महसूस हुए
लोगों के विरुद्ध बीमा थे
228
00:15:59,170 --> 00:16:01,630
कौन बाहर जाकर झूठ बोल सकता है
जो कहा गया था उसके बारे में.
229
00:16:03,170 --> 00:16:04,880
और अब इस घटना को मनाने के लिए,
230
00:16:04,970 --> 00:16:08,300
आज रात हमारे विशेष अतिथि हैं,
रे कॉनिफ़ गायक।
231
00:16:08,970 --> 00:16:12,220
और यदि संगीत चौकोर है,
ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे यह चौकोर पसंद है।
232
00:16:14,850 --> 00:16:18,060
निक्सन बिल्कुल भी अलोकप्रिय नहीं थे
233
00:16:18,150 --> 00:16:21,480
उन युवाओं को छोड़कर
लोग विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.
234
00:16:21,570 --> 00:16:24,780
उन्होंने सभी विरोध प्रदर्शनों को इसके लिए जिम्मेदार ठहराया
युवा लोगों पर.
235
00:16:24,860 --> 00:16:29,490
उसने उन्हें बहुत ही घटिया समझा
किसी भी चीज़ को समझने के लिए युवा।
236
00:16:30,870 --> 00:16:36,710
राष्ट्रपति निक्सन, बमबारी बंद करो
मनुष्य, जानवर और वनस्पति।
237
00:16:36,790 --> 00:16:39,880
आप रविवार को चर्च जाते हैं
और यीशु मसीह से प्रार्थना करें.
238
00:16:39,960 --> 00:16:44,090
यदि यीशु मसीह आज रात यहाँ होते,
आप दूसरा बम गिराने की हिम्मत नहीं करेंगे.
239
00:16:44,170 --> 00:16:45,300
बेरिगन्स को आशीर्वाद दें।
240
00:16:45,380 --> 00:16:49,430
वह यह मुस्कुराहट नकली करेगा
लेकिन यह नफरत वाली बात थी.
241
00:16:49,510 --> 00:16:51,850
आप जानते थे कि वह उबल रहा था।
242
00:16:51,930 --> 00:16:54,390
मैं बस इतना कह सकता हूं कि मुझे माफी मांगनी चाहिए।
243
00:16:54,470 --> 00:16:58,600
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, श्रीमान राष्ट्रपति, यह है
यह मेरे लिए उतना ही बड़ा झटका था जितना आपके लिए।
244
00:16:59,350 --> 00:17:00,520
उबलता हुआ।
245
00:17:01,150 --> 00:17:03,900
उनका पसंदीदा शब्द कॉकसुकर था।
246
00:17:06,530 --> 00:17:11,030
माँ, वह मुझ पर नज़रें गड़ाए हुए है
247
00:17:11,110 --> 00:17:13,740
लेकिन हमारी नीति ऐसी नहीं थी
बदला जा रहा है
248
00:17:13,830 --> 00:17:17,450
सिर्फ इसलिए कि युद्ध
अलोकप्रिय हो गया था.
249
00:17:17,540 --> 00:17:20,460
हमने प्रदर्शन किये,
उनमें से हजारों.
250
00:17:20,540 --> 00:17:22,670
लेकिन वह अमेरिका की आवाज़ नहीं थी।
251
00:17:22,750 --> 00:17:25,590
अमेरिका की आवाज़
मूक बहुमत था.
252
00:17:28,090 --> 00:17:29,380
संगीत मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
253
00:17:29,470 --> 00:17:32,930
विशेषकर संगीत के साथ जहां
आप इसे बार-बार सुनते हैं।
254
00:17:33,640 --> 00:17:35,600
"क्या चल रहा है" बहुत बड़ा था,
255
00:17:35,680 --> 00:17:40,190
लेकिन इस बिंदु तक मैं बहुत अधिक था
हू में, "फिर से मूर्ख नहीं बनूँगा।"
256
00:17:40,270 --> 00:17:43,150
हम सड़कों पर लड़ेंगे
257
00:17:43,900 --> 00:17:47,480
हमारे बच्चों के साथ
258
00:17:47,570 --> 00:17:52,110
और वे नैतिकताएं जिनकी वे पूजा करते हैं
चला जाएगा
259
00:17:54,830 --> 00:17:58,660
और वे पुरुष जिन्होंने हमें प्रेरित किया
260
00:17:58,750 --> 00:18:01,670
सभी ग़लत का निर्णय स्वयं करें
261
00:18:02,750 --> 00:18:07,050
वे निर्णय लेते हैं
और बन्दूक गाना गाती है
262
00:18:09,010 --> 00:18:12,340
मेरा नाम कीथ फोर्सिथ है
और मैं चोरों में से एक था
263
00:18:12,430 --> 00:18:16,310
जो 1971 में एफबीआई कार्यालय में घुस गया,
264
00:18:16,390 --> 00:18:20,560
गुप्त फ़ाइलें जब्त करना
और उन्हें प्रेस को वितरित कर रहे हैं
265
00:18:20,640 --> 00:18:23,440
ताकि लोग देखें
एफबीआई के प्रयास
266
00:18:23,520 --> 00:18:25,810
युद्ध-विरोधी आंदोलन को दबाने के लिए।
267
00:18:26,570 --> 00:18:30,530
यह कुछ ऐसा था जो नहीं था
आमतौर पर आम जनता द्वारा स्वीकार किया जाता है।
268
00:18:31,490 --> 00:18:33,320
लेकिन आप किसकी सुनते हैं,
269
00:18:33,410 --> 00:18:35,990
आपको निश्चित रूप से परहेज याद है,
"फिर से मूर्ख नहीं बनूँगा।"
270
00:18:36,070 --> 00:18:38,490
हम दोबारा मूर्ख नहीं बनेंगे
271
00:18:40,330 --> 00:18:43,420
उस समय मैं जी रहा था
फ़िलाडेल्फ़िया में, रेडियो सुनते हुए,
272
00:18:44,330 --> 00:18:47,170
अंशकालिक कैब चलाना
येलो कैब कंपनी के लिए।
273
00:18:48,460 --> 00:18:53,720
और साथ ही मैं भी इसका हिस्सा था
युद्ध का अवैध प्रतिरोध
274
00:18:53,800 --> 00:18:56,430
लोगों के साथ शामिल होना
जो ड्राफ्ट बोर्डमें सेंध लगा रहे थे
275
00:18:56,510 --> 00:18:58,970
और फ़ाइलें चुराना या नष्ट करना।
276
00:18:59,060 --> 00:19:00,890
लोग जॉन और बोनी को पसंद करते हैं।
277
00:19:01,770 --> 00:19:06,270
हम इन युवकों को भेज रहे थे
तोप चारे के रूप में वियतनाम के लिए।
278
00:19:06,360 --> 00:19:08,270
उनकी बलि दी जा रही थी।
279
00:19:08,360 --> 00:19:12,240
तो मेरे पति, जॉन, और हमारा समूह
जो मिल रहा था
280
00:19:12,320 --> 00:19:15,910
तोड़ने की योजना बना रहे थे
एक एफबीआई कार्यालय में।
281
00:19:19,490 --> 00:19:23,620
गहन निगरानी के परिणामस्वरूप
एफबीआई द्वारा
282
00:19:23,710 --> 00:19:26,460
तोड़ने का प्रयास
युद्ध-विरोधी आंदोलन
283
00:19:26,540 --> 00:19:30,250
यह स्पष्ट था कि एफबीआई क्या थी
चोरी छुपे कर रहा था.
284
00:19:30,340 --> 00:19:34,470
लेकिन इसे व्यामोह के रूप में देखा गया होगा।
इसलिए हमारे पास सबूत होना चाहिए।
285
00:19:35,050 --> 00:19:38,390
परिचित संगीत
286
00:19:39,760 --> 00:19:41,680
परिचित ध्वनि
287
00:19:44,600 --> 00:19:46,770
आपसी विचार हैं
288
00:19:49,150 --> 00:19:51,110
भूमिगत के लिए
289
00:19:51,190 --> 00:19:54,030
मेरे पति और मेरे पास था
तीन छोटे बच्चे.
290
00:19:56,030 --> 00:20:00,830
हम वह सब कुछ करने जा रहे थे जो हम कर सकते थे
हमारे बच्चों को ख़तरे से बचाने के लिए।
291
00:20:00,910 --> 00:20:03,910
लेकिन हमारी सभी गतिविधियां एक जोड़े के रूप में थीं।
292
00:20:04,000 --> 00:20:07,710
और हमारा लोकतंत्र
मौलिक रूप से धमकी दी गई थी।
293
00:20:08,290 --> 00:20:10,460
भूमिगत
294
00:20:15,340 --> 00:20:20,050
हमने जो संभव था उस पर गौर किया
हम एफबीआई कार्यालयों पर हमला कर सकते हैं
295
00:20:20,140 --> 00:20:24,640
और हम अंततः मीडिया पर सहमत हुए
कार्यालय सबसे असुरक्षित है।
296
00:20:25,810 --> 00:20:29,900
मीडिया में छोटा कार्यालय,
फ़िलाडेल्फ़िया का एक उपनगर,
297
00:20:29,980 --> 00:20:33,480
बस एक अपार्टमेंट बिल्डिंग में था,
इसलिए यह संभव लग रहा था।
298
00:20:34,190 --> 00:20:37,240
आज अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए
हेवीवेट चैम्पियनशिप लड़ाई के लिए
299
00:20:37,320 --> 00:20:39,240
मुहम्मद अली और जो फ्रैज़ियर के बीच।
300
00:20:39,320 --> 00:20:43,200
मैडिसन स्क्वायर गार्डन में एक मैच
8 मार्च को न्यूयॉर्क में।
301
00:20:43,290 --> 00:20:48,000
कम से कम कैसे करें के संदर्भ में
इसमें शामिल विभिन्न जोखिम
302
00:20:48,080 --> 00:20:52,090
किसी ने कहा, "अच्छा, हम ऐसा क्यों नहीं करते
फ़राज़ियर-अली लड़ाई की रात?"
303
00:20:53,550 --> 00:20:57,130
मैं वास्तव में मुहम्मद अली की प्रशंसा करता हूँ
क्योंकि वह एक ड्राफ्ट रेसिस्टर था।
304
00:20:57,220 --> 00:21:00,840
और जब वह ड्राफ्ट रेसिस्टर बन गया,
उन्होंने उससे उसका पदवी छीन लिया।
305
00:21:00,930 --> 00:21:02,430
मेरे दुश्मन गोरे लोग हैं,
306
00:21:02,510 --> 00:21:05,560
वियतकांग या चीनी या जापानी नहीं।
307
00:21:05,640 --> 00:21:09,020
जब मैं आज़ादी चाहता हूँ तो तुम मेरे विरोधी हो।
जब मैं न्याय चाहता हूँ तो तुम मेरे विरोधी हो।
308
00:21:09,100 --> 00:21:10,810
जब मैं समानता चाहता हूँ तो तुम मेरे विरोधी हो।
309
00:21:10,900 --> 00:21:13,900
तुम मेरे लिए खड़े भी नहीं होगे
मेरी धार्मिक मान्यताओं के लिए अमेरिका में,
310
00:21:13,980 --> 00:21:15,610
और आप चाहते हैं कि मैं जाऊं
कहीं और लड़ो,
311
00:21:15,690 --> 00:21:18,150
लेकिन तुम मेरे लिए खड़े भी नहीं होगे
यहाँ घर पर.
312
00:21:19,820 --> 00:21:21,450
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि असली चैंपियन क्या होता है।
313
00:21:21,530 --> 00:21:23,370
उस चीज़ को नीचे ले जाओ,
मैं उतना भारी नहीं हूँ.
314
00:21:23,450 --> 00:21:26,160
- इसे नीचे ले जाएँ, कमिश्नर। चलो भी।
- 215 पाउंड.
315
00:21:26,250 --> 00:21:29,790
- 215 पाउंड, आप जानते हैं कि वह मुसीबत में है।
- 215 पाउंड.
316
00:21:29,870 --> 00:21:31,290
- मुहम्मद.
- क्या हम जाने वाले हैं?
317
00:21:31,920 --> 00:21:34,960
तितली की तरह उड़ो,
मधुमक्खी की तरह डंक मारना.
318
00:21:36,050 --> 00:21:38,010
गड़गड़ाहट, जवान आदमी, गड़गड़ाहट।
319
00:21:45,390 --> 00:21:47,060
मोहम्मद अली।
320
00:21:51,350 --> 00:21:54,980
मुख्य कार्यक्रम, 15 राउंड,
321
00:21:55,070 --> 00:22:00,610
निर्विवाद हेवीवेट के लिए
विश्व की चैम्पियनशिप।
322
00:22:02,780 --> 00:22:05,990
मोहम्मद अली का परिचय।
323
00:22:10,330 --> 00:22:11,960
जो फ्रेज़ियर।
324
00:22:13,210 --> 00:22:16,130
मुहम्मद अली लाल चड्डी में।
जो फ्रेज़ियर.
325
00:22:16,800 --> 00:22:20,170
फ़्रेज़ियर अंदर घुसने की कोशिश करेगा
और उसके आदमी को पकड़ लो.
326
00:22:21,380 --> 00:22:23,640
'बेशक,
हम मुहम्मद अली के पक्ष में थे
327
00:22:23,720 --> 00:22:24,930
लेकिन रात को,
328
00:22:26,010 --> 00:22:28,680
भवन प्रबंधक
वास्तव में हमारी सबसे बड़ी चिंताथी
329
00:22:28,770 --> 00:22:33,060
क्योंकि वह फर्श पर रहता था
एफबीआई कार्यालय के ठीक नीचे।
330
00:22:33,150 --> 00:22:37,190
आप जानते हैं, यह एक पुरानी इमारत थी और
ध्वनिरोधी इसका मजबूत पक्ष नहीं था।
331
00:22:37,270 --> 00:22:39,280
उसने इस आदमी को मारा
अपने गड़गड़ाते मुक्कों से.
332
00:22:39,360 --> 00:22:42,700
और मैं लड़ाई सुन सकता था
रेडियो पर बजाया जा रहा है...
333
00:22:43,990 --> 00:22:45,280
नीचे वाले कमरे में।
334
00:22:45,370 --> 00:22:47,740
वह है
सबसे रोमांचक पहले राउंड में से एक
335
00:22:47,830 --> 00:22:50,040
मुझे लगता है कि हमने लंबे समय में ऐसा देखा है।
336
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
यह काफी घबराहट पैदा करने वाला है
337
00:22:51,660 --> 00:22:54,290
एफबीआई कार्यालय में तोड़फोड़
आधी रात में.
338
00:22:55,290 --> 00:22:57,500
आपको रुकना होगा और लेना होगा
कुछ गहरी साँसें।
339
00:22:58,500 --> 00:23:01,470
इसके बारे में कोई सवाल नहीं है,
जो फ्रेज़ियर बिल्कुल अथक हैं।
340
00:23:01,550 --> 00:23:03,680
ताला खोलो, दरवाज़ा अंदर धकेलो।
341
00:23:04,930 --> 00:23:08,140
तुरंत रुकें.
अंदर की तरफ एक बंद बोल्ट था।
342
00:23:08,220 --> 00:23:10,810
मुहम्मद अली
ऐसी मार कभी नहीं झेली।
343
00:23:10,890 --> 00:23:15,600
तो मैंने अपना प्राइ बार निकाला, और मुझे याद है
सही समय के लिए सुन रहा हूँ।
344
00:23:16,400 --> 00:23:18,270
यहां समय महत्वपूर्ण है।
345
00:23:23,530 --> 00:23:26,240
मैंने अभी-अभी उस चूसे हुए आदमी को झटका दिया
जितना मैं कर सकता थाकठिन
346
00:23:26,320 --> 00:23:28,240
और उसे तोड़ दिया। हम अंदर थे
347
00:23:28,330 --> 00:23:31,370
अली, वह अनिवार्य आठ गिनती लेता है।
348
00:23:31,450 --> 00:23:33,410
लड़ाई की एकमात्र हार।
349
00:23:34,670 --> 00:23:36,000
बेशक, हम नहीं जानते थे
350
00:23:36,080 --> 00:23:39,250
उनमें से किसी में कुछ भी क्या है
फ़ाइल अलमारियाँ उपज देने वाली थीं,
351
00:23:39,340 --> 00:23:40,380
हमें यह नहीं पता था।
352
00:23:41,260 --> 00:23:44,720
सर्वसम्मत निर्णय से विजेता,
353
00:23:44,800 --> 00:23:50,890
और अभी भी हैवीवेट चैंपियन
दुनिया के, जो फ्रेज़ियर।
354
00:23:52,060 --> 00:23:55,190
हाँ!
355
00:23:55,270 --> 00:23:59,230
लेकिन इसमें हमें ज्यादा समय नहीं लगा
चौंकाने वाली गतिविधियों को खोजने के लिए।
356
00:23:59,310 --> 00:24:01,650
नए बॉस से मिलें
357
00:24:02,780 --> 00:24:05,360
पुराने बॉस के समान
358
00:24:05,450 --> 00:24:07,660
एजेंटों को एक निर्देश दिया गया था
359
00:24:07,740 --> 00:24:11,120
वामपंथियों के बीच व्यामोह को बढ़ाने के लिए
360
00:24:11,200 --> 00:24:14,790
और उनके पास मुखबिर थे
जो स्विचबोर्ड ऑपरेटरथे
361
00:24:14,870 --> 00:24:17,500
और सुन रहे थे
प्रोफेसरों के फ़ोन कॉल पर.
362
00:24:17,580 --> 00:24:21,210
फिर मैं घुटनों पर बैठूंगा और प्रार्थना करूंगा
363
00:24:23,260 --> 00:24:26,260
हम दोबारा मूर्ख नहीं बनेंगे
364
00:24:26,970 --> 00:24:29,600
हमने उन्हें तीन अखबारों को भेजा
365
00:24:29,680 --> 00:24:35,480
और, सौभाग्य से, वाशिंगटन पोस्ट
इसे एक बड़ी कहानी बनाने का निर्णय लिया।
366
00:24:35,560 --> 00:24:37,520
दस्तावेज़ पहली बार साबित करते हैं
367
00:24:37,600 --> 00:24:42,860
एफबीआई ने इसके लिए एक कार्यक्रम चलाया
राजनीतिक संगठनों को परेशान करना और नष्ट करना
368
00:24:42,940 --> 00:24:46,400
जिनके विचार संघीय हैं
पुलिस एजेंसी इससे असहमत थी.
369
00:24:46,490 --> 00:24:49,660
"हमें हर प्रयास को विफल करना होगा
इन समूहों और व्यक्तियों की
370
00:24:49,740 --> 00:24:51,450
अपनी सेना को मजबूत करने के लिए।"
371
00:24:52,240 --> 00:24:55,160
बेशक, तब यह एक बहुत बड़ी कहानी थी।
372
00:24:55,250 --> 00:24:57,370
क्या आपकी ओर से कोई प्रतिक्रिया है?
373
00:24:57,460 --> 00:24:59,170
इस सुझाव पर कि आप इस्तीफा दें?
374
00:24:59,250 --> 00:25:01,000
मुझे उस पर कोई टिप्पणी नहीं करनी है.
375
00:25:01,590 --> 00:25:05,050
और एक एहसास हुआ
कि इसी तरह बुरी चीजें हो सकती हैं।
376
00:25:06,970 --> 00:25:10,050
जाहिर है, मुझे ऐसा लगता है
कि जो भी राक्षस है
377
00:25:10,140 --> 00:25:11,890
राक्षस पागल है।
378
00:25:13,140 --> 00:25:14,640
और लापरवाह हो रहे हैं.
379
00:25:15,390 --> 00:25:19,440
इसका मतलब है कि यह नियंत्रण से बाहर है।
और यही हमारी एकमात्र आशा है।
380
00:25:20,190 --> 00:25:24,440
मेरे पास बस आशा है।
मुझे लगता है कि यह उस युग का अंत है।
381
00:25:30,160 --> 00:25:33,200
हम विश्वव्यापी सकारात्मक कदम उठाना चाहते हैं।
382
00:25:33,280 --> 00:25:36,410
कहीं सारे युवा
को वाइब भेज सकते हैं।
383
00:25:36,500 --> 00:25:40,460
और यही हो रहा है।
शक्ति और कंपन.
384
00:25:47,300 --> 00:25:52,890
मैं सैनिक नहीं बनना चाहता, माँ
मैं मरना नहीं चाहता
385
00:25:52,970 --> 00:25:55,890
हम क्रोधित हैं क्योंकि हम महसूस करते हैं
हमारा उपयोग किया गया है
386
00:25:55,970 --> 00:25:59,100
सबसे ख़राब अंदाज़ में
इस देश के प्रशासन द्वारा.
387
00:25:59,180 --> 00:26:00,810
निक्सन के लिए किसी को तो मरना ही होगा
388
00:26:00,890 --> 00:26:04,440
पहले राष्ट्रपति नहीं होंगे
युद्ध हारना.
389
00:26:04,520 --> 00:26:07,650
मैं असफल नहीं होना चाहता, माँ
390
00:26:07,730 --> 00:26:10,070
मैं रोना नहीं चाहता
391
00:26:12,610 --> 00:26:15,700
मेरा मतलब है, बॉब डायलन
और जॉन लेनन और मार्विन गे,
392
00:26:15,780 --> 00:26:19,540
वे सभी हमारे जैसे बच्चे थे
उसके पास एक उपहार था।
393
00:26:19,620 --> 00:26:21,290
और उन्होंने हम सभी के लिए बात की।
394
00:26:21,790 --> 00:26:24,330
मैं मरना नहीं चाहता
395
00:26:24,420 --> 00:26:26,420
बिली एडॉल्फ, न्यू ऑरलियन्स, लुइसियाना।
396
00:26:26,500 --> 00:26:29,130
कांस्य सितारा, बैंगनी दिल
और बाकी सब बकवास।
397
00:26:30,090 --> 00:26:31,970
लोगों और भाइयों को शक्ति।
398
00:26:32,050 --> 00:26:34,050
लोगों के लिए शक्ति!
399
00:26:34,140 --> 00:26:36,430
और अगर आप ध्यान से पढ़ेंगे
राष्ट्रपति का अंतिम भाषण,
400
00:26:36,510 --> 00:26:39,890
आप देख सकते हैं कि वह क्या कहता है
मुद्दा साम्यवाद है.
401
00:26:40,520 --> 00:26:43,690
और हम साम्यवाद से नहीं लड़ सकते
पूरी दुनिया में.
402
00:26:47,860 --> 00:26:50,280
शुभ शाम, देवियों और सज्जनों।
403
00:26:50,360 --> 00:26:53,240
आज रात, हमारे पास प्लास्टिक ओनो बैंड है।
404
00:26:53,820 --> 00:26:55,950
क्रांति जिंदाबाद।
405
00:26:56,030 --> 00:26:58,660
कम से कम 200,000 युद्ध-विरोधी प्रदर्शनकारी
406
00:26:58,740 --> 00:27:00,620
आज वाशिंगटन की सड़कों पर जाम लगा
407
00:27:00,700 --> 00:27:03,540
जो शायद सबसे बड़ा था
शांति प्रदर्शन किया जाएगा
408
00:27:03,620 --> 00:27:05,460
चूंकि वे छह साल पहले शुरू हुए थे।
409
00:27:06,340 --> 00:27:08,920
मई दिवस विरोध,
मैं इसे समझ गया।
410
00:27:09,000 --> 00:27:13,470
लेकिन मुझे लगा कि मैं बहुत ज्यादा था
निक्सन के शिविर में
411
00:27:13,550 --> 00:27:15,680
और हम दूसरी तरफ थे।
412
00:27:18,560 --> 00:27:20,180
मैं प्रतिक्रियावादी नहीं हूं।
413
00:27:21,060 --> 00:27:23,770
प्रदर्शनकारी,
वे वास्तविक दुनिया में नहीं रहते।
414
00:27:23,850 --> 00:27:25,730
वे मूलतः आदर्शवादी हैं
415
00:27:25,810 --> 00:27:30,150
युद्ध की भयावहता के कारण बंद हो गया
रात-रात भर टेलीविजन पर।
416
00:27:32,820 --> 00:27:35,990
साइगॉन कमांड
अपनी नवीनतम साप्ताहिक हताहत रिपोर्टमें
417
00:27:36,070 --> 00:27:40,290
33 अमेरिकियों को सूचीबद्ध किया गया
कार्रवाई में मारे गए और 305 घायल हुए।
418
00:27:40,370 --> 00:27:44,500
हमने जो कुछ देखा वह सब था
वहां लोगों का कत्लेआम हो रहा है।
419
00:27:45,580 --> 00:27:48,960
और हमें ये जानकारी मिल रही थी
तब भी जब हम नशे के आदी थे
420
00:27:49,040 --> 00:27:51,170
तो, आप जानते हैं, यह था,
जैसे, सचमुच भयानक।
421
00:27:51,260 --> 00:27:53,050
'क्योंकि आप नहीं चाहते
एसिड पर ट्रिपिंग हो
422
00:27:53,130 --> 00:27:55,430
और समाचार चालू करें
नैपलम हमले के बाद,
423
00:27:55,510 --> 00:27:57,010
लेकिन हम यही देख रहे थे।
424
00:27:59,470 --> 00:28:00,930
आज पहली सालगिरह है
425
00:28:01,010 --> 00:28:02,890
केंट राज्य चार की शूटिंग के।
426
00:28:04,350 --> 00:28:08,110
वे क्यों मरे? मुझे नहीं पता।
427
00:28:09,020 --> 00:28:11,730
हर दिन कई लोग बेसुध होकर मर जाते हैं।
428
00:28:11,820 --> 00:28:14,700
ये चारों इतिहास के लिए मर गए।
429
00:28:15,530 --> 00:28:18,700
तुम्हें सवाल करना होगा,
और मुझे हमेशा सवाल करना सिखाया गया।
430
00:28:18,780 --> 00:28:21,830
और सेवा आपको प्रश्न नहीं करने देगी,
क्योंकि उनके पास कोई जवाब नहीं है.
431
00:28:21,910 --> 00:28:24,790
सोचिए उन्हें हम सभी को वापस भेज देना चाहिए
राज्यों के लिए, यहीं है...
432
00:28:24,870 --> 00:28:26,370
हम संयुक्त राज्य अमेरिका का हिस्सा हैं,
433
00:28:26,460 --> 00:28:28,130
हमें खड़ा होना चाहिए
उस झंडे के लिए,
434
00:28:28,210 --> 00:28:29,710
किसी अन्य देश में नहीं, मुझे नहीं लगता।
435
00:28:31,960 --> 00:28:36,300
अशांति से
और उस दुनिया की उथल-पुथल,
436
00:28:36,380 --> 00:28:40,800
यह बहुत कठिन था
इससे अलग रहना.
437
00:28:40,890 --> 00:28:43,390
आप इससे कैसे प्रभावित नहीं हो सकते?
438
00:28:48,230 --> 00:28:51,570
और मुझे लगता है कि जॉन लेनन को वह गुस्सा महसूस हुआ।
439
00:28:52,400 --> 00:28:56,320
जॉन, तुम्हें पता है,
जब उन्होंने पहली बार "इमेजिन" लिखाथा
440
00:28:56,400 --> 00:29:00,070
उसने फोन किया और कहा, "क्या आप फ्री हैं?"
तो मैंने कहा, "हाँ।"
441
00:29:00,160 --> 00:29:02,280
- बहुत समय.
- बहुत समय हो गया, आपको देखकर खुशी हुई।
442
00:29:02,950 --> 00:29:08,170
मैं अभी भारत से वापस आया हूं
जहां बड़ा युद्ध मंडरा रहा था
443
00:29:08,250 --> 00:29:12,920
बांग्लादेश के मुद्दे पर,
पहले पाकिस्तान का हिस्सा था.
444
00:29:13,000 --> 00:29:14,210
शुभ संध्या.
445
00:29:14,300 --> 00:29:17,670
गृह युद्ध छिड़ गया है
पाकिस्तान के दो हिस्सों के बीच.
446
00:29:19,050 --> 00:29:21,800
शेख मुजीबुर रहमान,
पूर्वी पाकिस्तान के नेता,
447
00:29:21,890 --> 00:29:23,890
क्षेत्र घोषित किया
एक स्वतंत्र गणतंत्र,
448
00:29:23,970 --> 00:29:25,890
उन्होंने कहा कि इसे बांग्लादेश कहा जाएगा।
449
00:29:25,970 --> 00:29:29,350
पश्चिमी पाकिस्तान के पास पैसा है
और सरकार और संसाधन।
450
00:29:29,440 --> 00:29:32,360
एक रेडियो प्रसारण में,
राष्ट्रपति याह्या खान
451
00:29:32,440 --> 00:29:34,610
शेख मुजीबुर रहमान पर देशद्रोह का आरोप लगाया
452
00:29:34,690 --> 00:29:37,280
और सेना को आदेश दिया
कोई भी आवश्यक कदम उठाने के लिए.
453
00:29:37,990 --> 00:29:41,160
संयुक्त राज्य अमेरिका ने पाकिस्तान का समर्थन किया,
454
00:29:41,240 --> 00:29:44,620
जबकि सोवियत
संघ समर्थित बंगाली.
455
00:29:44,700 --> 00:29:49,670
तो, यह एक वैश्विक विभाजन भी था,
वियतनाम में युद्ध की तरह.
456
00:29:50,250 --> 00:29:53,250
मुझे अपनी मूंछें काटनी पड़ीं,
मेरे बाल कटवाओ
457
00:29:53,340 --> 00:29:56,260
क्योंकि मैं झूठे कागजात के साथ अंदर गया था।
458
00:29:56,340 --> 00:29:59,970
मैं भयभीत हो जाऊंगा. मेरा मानना है
मुझे लगता है, आप स्थिति के साथ तालमेल बिठा लेते हैं।
459
00:30:00,050 --> 00:30:03,260
- हां मेरा मतलब है...
- तो फिर वहां क्या हो रहा है?
460
00:30:03,350 --> 00:30:07,980
पूर्वी पाकिस्तान
बंगाल नामक राष्ट्र का हिस्सा है।
461
00:30:08,060 --> 00:30:10,020
हाँ,
लेकिन क्या उस देश का आधा हिस्सा भारत में है?
462
00:30:10,100 --> 00:30:12,440
यह आधा है... यह सही है।
अब, यह पूर्वी पाकिस्तान है।
463
00:30:12,520 --> 00:30:15,070
हाँ, क्या धर्म वही है?
दो बंगालों में?
464
00:30:15,150 --> 00:30:18,030
नहीं - नहीं। यहाँ तो मुसलमान हैं.
465
00:30:18,110 --> 00:30:21,410
लेकिन दिलचस्प बात ये है
कि धार्मिक मतभेद,
466
00:30:21,490 --> 00:30:25,620
जो बहुत बढ़िया हुआ करता था, क्योंकि
पाकिस्तानी सेना का हस्तक्षेप
467
00:30:25,700 --> 00:30:27,490
जो एक मुस्लिम सेना भी है,
468
00:30:27,580 --> 00:30:30,120
इन लोगों को कोई परवाह नहीं है
अब धर्म के लिए.
469
00:30:30,210 --> 00:30:34,210
मैंने सोचा कि ऐसा हो सकता है
आयरलैंड में भी... हालांकि नहीं किया, किया?
470
00:30:35,380 --> 00:30:40,970
जॉन, मुझे लगता है कि वह कट्टरपंथ है
बहुत तीव्र गति से बढ़ा।
471
00:30:41,680 --> 00:30:45,850
और वह जाकर उन दुनियाओं को देखना चाहता था
जो विरोध कर रहे थे.
472
00:30:45,930 --> 00:30:50,060
क्या आप कोई सार्वजनिक गतिविधि करना चाहते हैं
किसी भी समाजवादी देश में, आपका मतलब होगा...
473
00:30:51,310 --> 00:30:54,770
आप बनाने को तैयार हैं
कुछ स्थानों पर प्रेस कॉन्फ्रेंस?
474
00:30:54,860 --> 00:30:56,440
ओह, ज़रूर, ज़रूर।
475
00:30:57,480 --> 00:31:02,280
ज़रूर। मैं कुछ भी करूंगा...
वह उपयोगी था, तुम्हें पता है?
476
00:31:02,360 --> 00:31:05,740
वह और योको
न्यूयॉर्क जाने वाले थे।
477
00:31:05,820 --> 00:31:11,120
मुझे लगता है कि शायद मैं अकेला था
उसके दोस्तों ने कहा कि ऐसा मत करो।
478
00:31:11,710 --> 00:31:14,210
बहुत सारे हैं
उस देश में कूक.
479
00:31:14,290 --> 00:31:15,670
"इमेजिन" की धुन क्या है?
480
00:31:15,750 --> 00:31:17,670
यह लगभग बच्चों जैसी धुन है.
481
00:31:17,750 --> 00:31:20,130
खैर, मैं तुम्हें वे सब खेलवाऊंगा
लगभग एक घंटे में.
482
00:31:20,210 --> 00:31:23,010
वहाँ एक अच्छा है
"अंदर से अपंग" कहा जाता है।
483
00:31:23,090 --> 00:31:27,350
लेकिन जाने की इच्छा
उनके अंतर्राष्ट्रीयतावाद का हिस्सा था,
484
00:31:27,430 --> 00:31:30,720
जिसका एक तत्व आपने भी देखा
"कल्पना करें"में
485
00:31:30,810 --> 00:31:32,730
दुनिया ऐसी ही होनी चाहिए।
486
00:31:33,730 --> 00:31:37,400
सभी लोगों की कल्पना करें
487
00:31:39,480 --> 00:31:46,070
सारी दुनिया को साझा करना
आप
488
00:31:47,240 --> 00:31:50,200
आप कह सकते हैं कि मैं स्वप्नद्रष्टा हूं
489
00:31:53,500 --> 00:31:56,460
लेकिन मैं अकेला नहीं हूं
490
00:31:56,540 --> 00:31:58,880
वे हर समय युद्ध बेचते हैं।
491
00:31:58,960 --> 00:32:02,260
हर रात टेली पर वे युद्ध बेचते हैं
और हिंसा और वह.
492
00:32:02,340 --> 00:32:05,880
जॉन वेन युद्ध बेच रहे हैं
चूँकि मैं एक बच्चा था।
493
00:32:05,970 --> 00:32:09,680
और दुनिया एक हो जाएगी
494
00:32:09,760 --> 00:32:14,180
मैं बस यही करने की कोशिश कर रहा हूं
उतनी ही जगह और गाना मिलता है
495
00:32:14,270 --> 00:32:16,520
बस संतुलन को थोड़ा बराबर करने के लिए।
496
00:32:16,600 --> 00:32:18,940
- हाँ. यही वह है जो मुझे सबसे अच्छा लगता है।
- ज़रूर।
497
00:32:19,020 --> 00:32:21,480
क्या होगा अगर वहाँ एक और पियानो है,
क्योंकि अगर हम कर सकते हैं...
498
00:32:21,570 --> 00:32:24,320
उसी तरह का पियानो
और एक सप्तक ऊँचा करो,
499
00:32:24,400 --> 00:32:26,490
- 'क्योंकि वह सुंदर हो सकता है, आप जानते हैं।
- हाँ।
500
00:32:26,570 --> 00:32:29,320
खैर, मैं सफेद वाला चुनूंगा, क्योंकि
मैं यही करना चाहता था, उसका उपयोग करें।
501
00:32:29,410 --> 00:32:30,780
- हाँ।
- हाँ।
502
00:32:34,410 --> 00:32:35,500
ओह, मैं समझा।
503
00:32:36,420 --> 00:32:38,880
यह कोका-कोला से पूछने जैसा है,
504
00:32:38,960 --> 00:32:41,210
"क्या आपको लगता है कि ये छोटे-मोटे बेवकूफी भरे विज्ञापन हैं
प्रभाव पड़ता है?" तुम्हें पता है.
505
00:32:41,300 --> 00:32:43,380
मैं हिमालय में था,
और उनके पास कोका-कोला है।
506
00:32:44,760 --> 00:32:47,680
और मुझे लगता है कि हमें लोग मिल सकते हैं
शांति पर अड़े हुए।
507
00:32:49,430 --> 00:32:52,140
सभी लोगों की कल्पना करें
508
00:32:54,180 --> 00:32:57,390
सभी लोगों की कल्पना करें
509
00:32:59,770 --> 00:33:04,530
आज के लिए जीना
510
00:33:07,320 --> 00:33:10,280
कोई संपत्ति न होने की कल्पना करें
511
00:33:13,490 --> 00:33:15,540
- इसे अपनी लय पर बजाएं।
- हाँ, ठीक है।
512
00:33:15,620 --> 00:33:18,370
देखिए, मुझे लगता है कि यह बेहतर होगा
अगर वह अभी खेला है.
513
00:33:18,460 --> 00:33:21,710
निकी, हम आपकी कोशिश कर सकते हैं...
पियानो पर एक सप्तक ऊँचा।
514
00:33:21,790 --> 00:33:23,340
लगभग मेरे जैसा ही खेल रहा हूँ।
515
00:33:23,420 --> 00:33:24,840
- बास बहुत तीखा लगता है।
- हाँ। तुम्हें पता है,
516
00:33:24,920 --> 00:33:27,090
मैंने वास्तव में सोचा कि यह सबसे अच्छा था
जब ढोल थे ही नहीं
517
00:33:27,170 --> 00:33:28,180
- और कोई बास भी नहीं।
- हाँ, मैं भी।
518
00:33:28,260 --> 00:33:29,840
यह कॉम्स पर वास्तव में अच्छा लगता है
519
00:33:29,930 --> 00:33:31,930
जब मैं बस इसे सुन रहा था
पियानो के साथ.
520
00:33:37,890 --> 00:33:40,560
कुछ करना
कुछ न करने से बेहतर है
521
00:33:40,650 --> 00:33:43,860
हमारे पास वह विकल्प है, आप जानते हैं।
हमारे पास कितना कम विकल्प है.
522
00:33:46,780 --> 00:33:49,400
कल्पना कीजिए कि कोई स्वर्ग नहीं है
523
00:33:53,120 --> 00:33:56,040
यदि आप प्रयास करें तो यह आसान है
524
00:33:57,080 --> 00:33:59,500
मुझे नहीं पता कि हम पर कितना प्रभाव पड़ता है।
525
00:33:59,580 --> 00:34:02,580
हमारे नीचे कोई नरक नहीं
526
00:34:02,670 --> 00:34:04,960
लेकिन विकल्प क्या है, आप जानते हैं?
527
00:34:05,050 --> 00:34:06,920
उदासीन रहें, किसी भी चीज़ से परेशान न हों।
528
00:34:07,010 --> 00:34:09,260
हमारे ऊपर, केवल आकाश
529
00:34:09,340 --> 00:34:10,760
तो फिर मैं क्या करूंगा?
530
00:34:12,550 --> 00:34:16,930
सभी लोगों की कल्पना करें
531
00:34:17,010 --> 00:34:18,640
मैं बस जीना चाहता हूं।
532
00:34:18,730 --> 00:34:24,020
आज के लिए जीना
मैं
533
00:34:24,110 --> 00:34:26,190
और मैं जो करना चाहता हूं वह है खुद को अभिव्यक्त करना।
534
00:34:26,900 --> 00:34:29,400
कल्पना कीजिए कि कोई देश नहीं है
535
00:34:32,950 --> 00:34:36,030
यह करना कठिन नहीं है
536
00:34:39,580 --> 00:34:43,500
मारने या मरने के लिए कुछ भी नहीं
537
00:34:44,540 --> 00:34:51,130
"कल्पना कीजिए," यह एक गाना था
आशा की भावना पैदा करने के लिए डिज़ाइन किया गया।
538
00:34:52,630 --> 00:34:56,890
सभी लोगों की कल्पना करें
539
00:34:58,600 --> 00:35:05,230
शांति से जीवन जीना
आप
540
00:35:05,860 --> 00:35:10,320
और यह आशा ही है जिसने पैदा किया
सक्रियता, सक्रियता.
541
00:35:10,400 --> 00:35:13,240
यह अहसास कि अगर आप उतर गए
आपका पिछवाड़ा
542
00:35:13,320 --> 00:35:17,950
और कुछ कार्यों में भाग लिया,
आप दुनिया बदल सकते हैं।
543
00:35:18,990 --> 00:35:23,250
मुझे उम्मीद है कि किसी दिन आप हमसे जुड़ेंगे
544
00:35:26,290 --> 00:35:30,050
और दुनिया एक होकर रहेगी
545
00:35:34,010 --> 00:35:37,050
हाल के वर्षों में कुछ संगीत कार्यक्रम
ने उतना ही ध्यान आकर्षित किया है
546
00:35:37,140 --> 00:35:40,520
जॉर्ज हैरिसन के संगीत कार्यक्रम के रूप में
शरणार्थी बच्चों की राहत के लिए
547
00:35:40,600 --> 00:35:42,940
पूर्वी पाकिस्तान में नरसंहार का.
548
00:35:43,020 --> 00:35:44,980
यह 1 अगस्त के लिए निर्धारित है
यहाँ गार्डन में.
549
00:35:45,060 --> 00:35:47,560
और यद्यपि टिकट भी नहीं है
गुरुवार तक बिक्री पर जाएँ,
550
00:35:47,650 --> 00:35:49,690
लाइनें लगनी शुरू हो चुकी हैं.
551
00:35:49,780 --> 00:35:53,360
श्री हैरिसन, सभी के साथ
विश्व की विकराल समस्याएँ,
552
00:35:53,450 --> 00:35:55,660
आपने इसे कैसे चुना?
553
00:35:55,740 --> 00:36:00,040
क्योंकि मुझसे एक मित्र ने पूछा था
अगर मैं मदद करूँ, तो आप जानते हैं। बस इतना ही।
554
00:36:00,120 --> 00:36:02,620
मैंने जॉर्ज से बात की,
555
00:36:02,700 --> 00:36:07,420
और वह बहुत सहानुभूतिपूर्ण था,
और वह चाहता था... हाँ, ऐसा हुआ।
556
00:36:11,800 --> 00:36:13,880
उस स्तर पर, सबसे महत्वपूर्ण बात
557
00:36:13,970 --> 00:36:16,800
दुनिया का ध्यान आकर्षित करना था
तथ्य के लिए
558
00:36:16,890 --> 00:36:20,970
वो बंगाली
उनके साथ बहुत बुरा व्यवहार किया जा रहा था।
559
00:36:22,060 --> 00:36:24,270
संगीत कार्यक्रम हुआ
1 अगस्तको
560
00:36:24,350 --> 00:36:28,310
क्योंकि वह एकमात्र दिन था
मैडिसन स्क्वायर गार्डन उपलब्ध था।
561
00:36:28,400 --> 00:36:32,280
तो समय बहुत कम था
इसे फिल स्पेक्टर के साथ व्यवस्थित करने के लिए।
562
00:36:33,400 --> 00:36:37,450
संगीत कार्यक्रम,
मैं बस इस घटना के लिए सहमत हुआ
563
00:36:37,530 --> 00:36:41,410
के साथ काम करने का विचार
वह सभी महान प्रतिभाएँ।
564
00:36:42,200 --> 00:36:45,830
मेरा मतलब एरिक और लियोन रसेल से है।
565
00:36:46,500 --> 00:36:48,290
- रिंगो.
- हाँ।
566
00:36:48,380 --> 00:36:49,630
और रिंगो.
567
00:36:49,710 --> 00:36:51,380
मुझे आमंत्रित नहीं किया गया था।
568
00:36:51,460 --> 00:36:54,630
वह नहीं चाहता था कि ऐसा हो
बीटल्स स्थिति की तरह।
569
00:36:54,720 --> 00:36:56,630
और मैंने अभी उसे फोन किया
और कहा मैं आ रहा हूं.
570
00:36:57,550 --> 00:36:59,470
यदि आपके लिए नहीं
571
00:37:01,560 --> 00:37:05,310
डायलन, वह था, मुझे लगता है,
जॉर्ज द्वारा जबरदस्ती से।
572
00:37:05,390 --> 00:37:07,100
यदि आपके लिए नहीं
573
00:37:07,190 --> 00:37:09,060
और बॉब बहुत सहयोगी थे।
574
00:37:09,150 --> 00:37:11,900
बेब, रात मुझे देखेगी
पूरी तरह जागा हुआ
575
00:37:13,360 --> 00:37:15,990
दिन तो टूटना ही होगा
576
00:37:17,280 --> 00:37:19,490
लेकिन यह नया नहीं होगा
577
00:37:20,910 --> 00:37:22,910
यदि आपके लिए नहीं
578
00:37:26,620 --> 00:37:28,960
यह संगीत कार्यक्रम पहली बार आयोजित किया गया है
वह जॉर्ज हैरिसन
579
00:37:29,040 --> 00:37:31,040
केंद्र का मंच स्वयं के पास होगा।
580
00:37:31,670 --> 00:37:35,010
विडंबना यह है कि शायद आखिरी बार
पंखे इस तरह चालू कर दिए गए
581
00:37:35,090 --> 00:37:37,930
वह समय है जब बीटल्स स्वयं बजाते थे
शिया स्टेडियम में एक समूह के रूप में एक साथ।
582
00:37:39,180 --> 00:37:41,090
मैडिसन स्क्वायर गार्डन से,
यह गेराल्डो रिवेरा है
583
00:37:41,180 --> 00:37:43,850
चैनल 7 के लिए रिपोर्टिंग,
प्रत्यक्षदर्शी समाचार.
584
00:37:47,680 --> 00:37:49,520
जॉर्ज, इधर देखो!
585
00:37:50,440 --> 00:37:51,690
इधर देखो!
586
00:37:51,770 --> 00:37:53,690
मैडिसन स्क्वायर गार्डन के बाहर,
587
00:37:53,770 --> 00:37:56,990
आप कुछ भी खरीद सकते हैं
रॉक कॉन्सर्ट के टिकटों को छोड़कर
588
00:37:57,070 --> 00:37:59,570
बेघर बच्चों को लाभ पहुंचाने के लिए
पूर्वी पाकिस्तान में.
589
00:38:00,240 --> 00:38:04,830
स्केलपर्स फेरी लगा रहे थे
केवल स्टैंडिंग-रूम टिकट $35 प्रति के लिए।
590
00:38:10,420 --> 00:38:15,130
बांग्लादेश पहला बड़ा शो था
दान के लिए.
591
00:38:15,880 --> 00:38:17,590
दो संगीत कार्यक्रम थे।
592
00:38:17,670 --> 00:38:20,970
दोपहर एक बजे दो बजे
और एक 8:00 बजे.
593
00:38:22,090 --> 00:38:23,760
जॉर्ज बहुत घबराया हुआ था।
594
00:38:23,850 --> 00:38:25,810
जॉर्ज के पास बहुत कुछ था।
595
00:38:25,890 --> 00:38:29,140
आप जानते हैं. मेरा मतलब है, तुम्हें याद रखना होगा,
यार, उसने यह सब एक साथ रखा।
596
00:38:29,230 --> 00:38:30,560
और यह सब उस पर था।
597
00:38:43,870 --> 00:38:44,950
हरे कृष्ण.
598
00:38:51,830 --> 00:38:55,420
गांधी ने कहा, "सृजन करें और संरक्षित करें
आपकी पसंद की छवि।"
599
00:38:55,500 --> 00:38:58,710
मुद्दा यह है कि मैं हो सकता हूं
लेनन और मेकार्टनी भी,
600
00:38:58,800 --> 00:39:01,010
लेकिन मैं हैरिसन बनना पसंद करूंगा, आप जानते हैं।
601
00:39:30,160 --> 00:39:31,250
यहाँ हम चलते हैं।
602
00:39:44,130 --> 00:39:46,680
मैं ईश्वर के प्रति सचेत रहना चाहता हूँ,
और साथ ही,
603
00:39:46,760 --> 00:39:51,060
अगर मैं किसी पर कुछ रिले कर सकता हूं
संगीत के रूप में...
604
00:39:51,140 --> 00:39:52,980
धन्यवाद, धन्यवाद. आप ईतनी अछी हो।
605
00:39:53,060 --> 00:39:55,100
...यह, आप जानते हैं, बहुत कुछ वापस देता है।
606
00:41:04,630 --> 00:41:07,260
भीड़ आनंदित थी।
607
00:41:07,340 --> 00:41:11,890
उसके लिए नहीं खेला है
इतने लंबे समय तक दर्शकों के सामने।
608
00:41:11,970 --> 00:41:15,560
मेरा मतलब है, जाम लग रहा था,
और वहां वास्तविक चीजें चल रही थीं।
609
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
यह सिर्फ एक जैसा नहीं था
स्पिट-आउट बीटल्स सेट
610
00:41:18,650 --> 00:41:21,610
वही तरीका था
उन्हें यह पहले करना पड़ा।
611
00:41:21,690 --> 00:41:23,860
मुझे लगता है कि यह उसके लिए रोमांचक था।
612
00:41:27,110 --> 00:41:31,700
रात भर,
बांग्लादेश का नाम तो हर कोई जानता था
613
00:41:31,780 --> 00:41:35,910
पूरी दुनिया में क्योंकि यह सामने आया
हर जगह सभी अखबारों में.
614
00:41:40,380 --> 00:41:42,130
शुभ संध्या.
615
00:41:42,210 --> 00:41:45,710
सबसे क्रूर विरासतों में से एक
युद्ध से उत्पन्न मुद्रास्फीति है.
616
00:41:45,800 --> 00:41:48,720
युद्ध के बिना समृद्धि के लिए कार्रवाई की आवश्यकता होती है।
617
00:41:49,970 --> 00:41:52,800
मैं आज फ्रीज का ऑर्डर दे रहा हूं
618
00:41:52,890 --> 00:41:57,060
सभी कीमतों और मजदूरी पर
पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका में.
619
00:41:57,140 --> 00:41:58,520
रोक अनुचित है.
620
00:41:58,600 --> 00:42:01,310
प्रशासन सजग है
कि बड़ा संदेह है
621
00:42:01,400 --> 00:42:03,320
निक्सन दृष्टिकोण के बारे में.
622
00:42:03,900 --> 00:42:07,440
आज कितने लोगों ने एक श्वेत व्यक्ति को देखा
सब कुछ गड़बड़ कर दिया है?
623
00:42:07,530 --> 00:42:10,910
निक्सन, जिसका वह अब उपयोग कर रहा है
काला पूंजीवाद.
624
00:42:10,990 --> 00:42:14,950
पूंजीवाद की प्रकृति
लोगों का शोषण और उन पर अत्याचार करना है।
625
00:42:17,370 --> 00:42:20,670
1971 में मैं सदस्य था
ब्लैक पैंथर पार्टीकी
626
00:42:20,750 --> 00:42:23,750
मुफ़्त नाश्ता कार्यक्रम पर काम कर रहा हूँ
स्कूली बच्चों के लिए.
627
00:42:23,840 --> 00:42:27,420
क्योंकि मैं चाहता था कि बच्चे जागें
सुबह उठकर भोजन करें।
628
00:42:27,510 --> 00:42:29,630
आप आश्चर्यचकित हो जायेंगे
वहां कितने भूखे लोग रहते हैं.
629
00:42:29,720 --> 00:42:33,510
संयुक्त राज्य अमेरिका सरकार
चंद्रमा पर रॉकेट दाग रहा था।
630
00:42:33,600 --> 00:42:35,220
चाँद पर कोई नहीं रहता।
631
00:42:36,010 --> 00:42:38,100
यहां बच्चे और लोग भूखे हैं।
632
00:42:39,270 --> 00:42:42,150
मेरे भाइयों और बहनों,
यह मेरे पंजे को जला देता है
633
00:42:42,230 --> 00:42:44,110
न्याय की दृष्टि से.
634
00:42:44,190 --> 00:42:46,900
आप देखिए, ऐसा लगता है कि हम हमेशा से हैं
छड़ी के छोटे सिरे पर।
635
00:42:47,940 --> 00:42:50,030
और मैं किसी को महसूस करता हूं
कुछ तो कहना ही पड़ेगा
636
00:42:50,110 --> 00:42:52,360
उन लोगों के अनुसार जो अनुकूल हैं।
637
00:42:55,740 --> 00:42:58,250
मुझे लगता है कि यह मेरे लिए सहन करने योग्य क्रूस है।
638
00:42:59,250 --> 00:43:01,580
मैं एक दूत हूँ. मैं नूह की तरह हूं।
639
00:44:06,770 --> 00:44:09,440
ओह, मुझे चिल्लाने पर मजबूर करो
640
00:44:09,530 --> 00:44:12,440
जिस तरह से वे मेरी जिंदगी जीते हैं, हाँ
641
00:44:12,530 --> 00:44:17,320
गरीबी स्तर,
भेदभाव, युद्ध.
642
00:44:17,410 --> 00:44:21,250
ऐसा कोई एल्बम पहले कभी नहीं आया
जो चल रहा था उसके प्रति पूरी तरह समर्पित।
643
00:44:22,000 --> 00:44:26,040
जब वह एल्बम आया,
मार्विन गे ने पूरी स्थिति को रीसेट कर दिया।
644
00:44:26,120 --> 00:44:28,290
और मोटाउन क्रांति के लिए नहीं जाना जाता है।
645
00:44:49,480 --> 00:44:53,900
ओह, मुझे चिल्लाने पर मजबूर कर दो
और मेरे दोनों हाथ ऊपर फेंक
646
00:44:53,990 --> 00:44:58,320
गीत से सामाजिक कुरीतियों का समाधान।
यह एक वाटरशेड एल्बम है।
647
00:44:59,530 --> 00:45:02,740
मार्विन गे,
उन्होंने उस एल्बम के साथ सब कुछ बदल दिया।
648
00:45:02,830 --> 00:45:06,040
यह ऐसा था सार्जेंट. काली मिर्च।
इसका उस तरह का प्रभाव पड़ा।
649
00:45:21,890 --> 00:45:25,890
जब मार्विन एक विरोध एल्बम बनाना चाहते थे
पुलिस की बर्बरता के बारे में बात कर रहे हैं
650
00:45:25,980 --> 00:45:29,060
वियतनाम युद्ध से मैं भयभीत हो गया था।
651
00:45:29,900 --> 00:45:31,610
लेकिन उन्होंने मुझे मना लिया।
652
00:45:31,690 --> 00:45:35,570
उसने मुझसे कहा कि वह ऐसा करना चाहता है
मानव जाति के मन को जगाओ।
653
00:45:37,150 --> 00:45:42,200
क्योंकि यह थोड़ा अलग था
और नवोन्वेषी,
654
00:45:42,280 --> 00:45:44,490
उन्हें ऐसा लगा जैसे वे हैं
मौका ले रहे थे.
655
00:45:44,580 --> 00:45:48,710
लेकिन हर कोई मुझसे हमेशा कहता है,
"तुम्हारे पास कुछ खास है।"
656
00:45:48,790 --> 00:45:52,750
और किसी दिन, किसी तरह, किसी तरह,
मुझे कुछ करना चाहिए
657
00:45:52,840 --> 00:45:57,170
वह प्रभावित करने वाला है
हर किसी का जीवन किसी न किसी तरह से चलता है।
658
00:46:02,350 --> 00:46:04,600
वह कौन सा समय कहता है?
मैं इसे देख भी नहीं सकता.
659
00:46:06,600 --> 00:46:08,060
ओह, यह समय है.
660
00:46:08,140 --> 00:46:11,560
मुझे लगता है कि लोग थोड़े शांत स्वभाव के हैं
न्यूयॉर्क में. मुझे यह पसंद है, आप जानते हैं।
661
00:46:13,360 --> 00:46:15,940
- ओह, श... एक चौथाई तक।
- ओह, जॉन।
662
00:46:16,030 --> 00:46:17,860
लगभग लाइटें तोड़ दीं।
663
00:46:17,950 --> 00:46:21,280
मैं जॉन और योको से नहीं मिला
'71 के नवंबर तक.
664
00:46:22,070 --> 00:46:25,950
जो दिलचस्प था वह जॉन था
शांति के लिए एक संगीत कार्यक्रम की योजना बना रहा था
665
00:46:26,040 --> 00:46:28,870
और निक्सन प्रशासन
उससे डर लगता था.
666
00:46:28,960 --> 00:46:31,920
और जॉन और योको कह रहे थे
वे फ़ोन पर क्लिक सुन रहे हैं।
667
00:46:32,000 --> 00:46:33,630
उन्हें लगा कि फोन टैप किए गए।
668
00:46:33,710 --> 00:46:36,170
और यह तब तक नहीं था,
आप जानते हैं, वर्षों बाद
669
00:46:36,260 --> 00:46:38,970
कि उन्हें पता चल गया
एफबीआई वास्तव में उसका पीछा कर रही थी।
670
00:46:39,050 --> 00:46:40,680
चाहता था कि उसे देश से बाहर निकाल दिया जाए।
671
00:46:41,340 --> 00:46:43,010
ऐसा लगता है कि आप कट्टरपंथी हो गये हैं.
672
00:46:43,100 --> 00:46:46,600
अब आपकी रुचि राजनीति में अधिक है
के समय की तुलना में...
673
00:46:46,680 --> 00:46:47,890
- बीटल्स का?
- हाँ।
674
00:46:47,980 --> 00:46:52,150
बीटल्स मेरे जीवन का एक कालखंड था,
तुम्हें पता है. मुझे अभी काफी समय बाकी है.
675
00:46:52,940 --> 00:46:55,320
तो यह क्रिसमस है
676
00:46:57,820 --> 00:47:00,200
और आपने क्या किया है?
677
00:47:00,820 --> 00:47:04,740
एक कलाकार के रूप में, मैं हमेशा कोशिश करता हूं
अपने आप को अभिव्यक्त करने के लिए, आप जानते हैं
678
00:47:04,830 --> 00:47:08,120
और माहौल बनाने में मदद करने के लिए
जहां हम एक-दूसरे से नहीं डरते।
679
00:47:10,160 --> 00:47:12,960
मेरा मतलब है, वे सभी को क्यों मार रहे हैं?
यह डर है.
680
00:47:13,040 --> 00:47:15,210
और इसलिए यह क्रिसमस है
681
00:47:18,130 --> 00:47:21,050
कमजोर के लिए और मजबूत के लिए
682
00:47:21,130 --> 00:47:25,890
1971, मैं संगीत के बारे में नहीं सोचता
समय का प्रतिबिम्ब था
683
00:47:25,970 --> 00:47:29,180
जितना संगीत
समय का भी कारण बना।
684
00:47:30,810 --> 00:47:32,350
...कि युद्ध आंदोलन समाप्त हो गया।
685
00:47:32,440 --> 00:47:33,980
हाँ!
686
00:47:34,060 --> 00:47:36,320
जॉन लेनन की जांच की जा रही थी
687
00:47:36,400 --> 00:47:39,780
क्योंकि रॉक स्टार
सबसे प्रभावशाली लोग थे.
688
00:47:41,700 --> 00:47:46,530
मेरे पति कहेंगे
असहमति लोकतंत्र का गैसोलीन है।
689
00:47:46,620 --> 00:47:48,330
उन्हें उस शब्द का उपयोग करना पसंद आया।
690
00:47:48,870 --> 00:47:50,040
उदासीनता, है ना?
691
00:47:50,120 --> 00:47:53,830
ठीक है, तो पुष्प शक्ति ने काम नहीं किया।
तो क्या हुआ? हम फिर से शुरू करते हैं.
692
00:47:56,670 --> 00:47:59,340
मुझे तो बस यही लगता है कि राक्षस पागल है।
693
00:48:00,380 --> 00:48:01,920
जैसा कि वादा किया गया था, हम वही कर रहे हैं जो सही है।
694
00:48:02,010 --> 00:48:05,260
और वह लापरवाह है.
और यह इसी बारे में है।
695
00:48:05,340 --> 00:48:07,720
ठीक है. ठीक ठीक। हम आपको बाद में कॉल करेंगे.
696
00:48:10,720 --> 00:48:13,600
मैं अब भी सोचता हूं
हमें अब बांधों को हटा देना चाहिए।
697
00:48:13,690 --> 00:48:14,770
क्या इससे लोग डूब जायेंगे?
698
00:48:14,850 --> 00:48:18,110
इससे लगभग 200,000 लोग डूब जायेंगे।
699
00:48:18,190 --> 00:48:20,730
अच्छा, नहीं...
मैं परमाणु बम का उपयोग करना पसंद करूंगा।
700
00:48:20,820 --> 00:48:22,320
क्या आपने वह तैयार कर लिया है?
701
00:48:22,400 --> 00:48:26,240
मुझे लगता है कि यह बहुत ज्यादा होगा।
702
00:48:26,320 --> 00:48:28,870
परमाणु बम? क्या यह आपको परेशान करता है?
703
00:48:28,950 --> 00:48:32,580
मैं बस यही चाहता हूं कि तुम बड़ा सोचो, हेनरी,
मसीह के लिए...
704
00:48:35,920 --> 00:48:39,250
1971, बैंड अच्छे तरीक़े से नहीं चल रहा था।
705
00:48:39,340 --> 00:48:40,960
धूर्त गायब हो गया।
706
00:48:41,050 --> 00:48:42,970
पुष्प शक्ति!
707
00:48:43,050 --> 00:48:45,800
गोलियाँ, कोकीन, परी धूल।
708
00:48:47,220 --> 00:48:49,850
बस यही तरीका था
उस समय दुनिया थी.
709
00:48:51,310 --> 00:48:54,390
अब दबाव उन पर था
एक एल्बम के साथ आने के लिए।
710
00:48:56,060 --> 00:48:57,980
वे सभी अपने दम पर थे।
711
00:48:59,020 --> 00:49:01,280
और कोई नहीं जानता था
जहां ये सब ख़त्म होने वाला था.